フリーランスのニュースライター/翻訳者をやってみませんか?

ポーカーは速いペースで進行するエキサイティングなゲームで、だからこそ、それについての内容が言語の壁を越えなければならない時には、当サイトのフリーランスニュースライターや翻訳者の人たちが助けに来てくれて、素晴らしいニュースや翻訳を素早く正確に遂行してくれています。

PokerStrategy.com は現在、文章を言葉から言葉へと繋いでくれる、日本語のフリーランスのニュースライター/翻訳者を募集しています。

当サイトでは、全てのフリーランサーにはその努力に対して金銭的な対価、フレンドリーで意欲的なチームメンバーと働くチャンス、そして業界をリードする会社と関わりあう機会をオファーしています。

あなたに求められているのは

・ ...言語やテキスト、翻訳、ジャーナリズム一般に熱意を感じていること
・ ...ポーカーやポーカー用語に精通していること
・ ...言葉を機械的に変換する翻訳ではメッセージは伝わらないことを理解していること
・ ...ディティールに注目してこだわる突出した能力があること
・ ...英語に堪能で日本語のネイティブであること
・ ...有能なライターで創造性とずば抜けた言語スキルを持っていること
・ ...日本のソーシャルメディアに明るいこと

あなたを待っているチャレンジは

・ 最高水準での英語から日本語への翻訳
・ ポーカーや当サイトコミュニティのローカルな動きについての調査
・ ニュースやコラムの執筆により大金が動くゲームのスリルを伝えること
・ ソーシャルメディアアクティビティへの参加

興味をお持ちですか?

もしあなたが要求されている資質をお持ちだと考えるなら、今すぐご応募下さい。応募に際しては CV (履歴書)と志望動機を記した手紙(いずれも英語で)を添えて、 application@pokerstrategy.com までご送付下さい。