ビデオ吹き替えリクエストスレッド

    • hydrangea
      hydrangea
      Super Moderator
      Super Moderator
      登録日: 07.09.2012 ポスト: 1,666
      日本語コミュニティでも、ようやく少しずつですが、吹き替え翻訳ビデオをお届け出来る体制が整ってきました。

      そこでメンバーの皆さんからの、「このビデオの吹き替え版が見たい」、「こういうタイプのビデオを日本語でリリースして欲しい」などのご意見をぜひ聞かせて下さい。

      吹き替え版制作能力は、充実してきたとは言え現在でも限られているので、リクエストにお応えできるというお約束ができかねるのは心苦しいのですが、いただいたリクエストは吹き替えビデオ選択の参考にさせていただきたいと思います。
  • 13 の返信
    • RandomWalker777
      RandomWalker777
      ブロンズ
      登録日: 01.03.2012 ポスト: 312
      ありがとうございます。

      プレイ解説系のビデオはなんとなく理解できることも多い気がしますが、
      やはり理論や議論が主体のビデオが非常に厳しいです。

      一応、この前完全に挫折した以下のビデオをリクエストさせていただきます。長いですがw。
      Gold Academy: Pleno1 Seminar with Matthew Janda

      BootcampシリーズとGold Academyシリーズは非常に役に立つ内容が多そうなので、
      気長に待っていますので、翻訳お願いしたいです。
    • RandomWalker777
      RandomWalker777
      ブロンズ
      登録日: 01.03.2012 ポスト: 312
      前回はかなり翻訳に向かないビデオをリクエストしてしまったので、改めてリクエストさせていただきます。

      TackleberryさんのThey Called It GTOシリーズをお願いします。
      約17分のビデオで内容も詰まっていそうなので、翻訳に向いているのではないかと。
      内容的にも需要のある部分だと思います。

      よろしくお願いします。
    • hydrangea
      hydrangea
      Super Moderator
      Super Moderator
      登録日: 07.09.2012 ポスト: 1,666
      RandamWalker777 さん、

      いつもリクエストありがとうございます。

      最初にリクエストいただいたビデオについては検討したのですが、確かにゲストを迎えての対話が軸となっているビデオで、ひとりでこれを吹き替えるとなると、声優並みの技量が求められてしまうといったこともあり、それについては断念せざれるを得ませんでした。

      ただ、Gold Academyシリーズについては、別のものを近々リリースの予定です。

      こんどリクエストいただいたものについても、吹き替え担当者と検討させていただきます。
    • hydrangea
      hydrangea
      Super Moderator
      Super Moderator
      登録日: 07.09.2012 ポスト: 1,666
      皆さん、こんばんは。

      ご意見を伺いたくて投稿しました。

      「w34z3l の 6-マックス攻略」シリーズ、おかげさまで好評をいただいているようで嬉しく思っております。

      さて、このシリーズが完結した後の今後の吹き替えについてご意見をいただきたいのですが、今後もこういうシリーズをまとめてというのに対する需要はあるのでしょうか?

      シリーズものは、今回のようにまとまった内容を体系的に学習するチャンスがあるというのがメリットですが、一方でシリーズものをやりはじめると、それにしばらくの間人的資源を費やさざるをえず、他のトピックがカバーできないという弱点があります。

      どちらがいいかは、もちろん、皆さんがたのご希望をメインにして考えたいと思っております。ぜひご意見をお寄せ下さい。よろしくお願いします。
    • fuuta
      fuuta
      ブロンズ
      登録日: 28.09.2011 ポスト: 39
      個人的な意見を言わせていただきますと、1シリーズのものに集中すると、ひとつのゲームかつ対象が絞られてしまう(今回の場合、NLホールデム6maxの初級者~中級者向け?)ので、シリーズものよりかはいろいろなビデオを翻訳していただけるとうれしいです。

      なので、シリーズものではなく、初心者~上級者向けの様々なゲームタイプのビデオをいろいろ出していただきたいです。
    • MarikaJP
      MarikaJP
      ブロンズ
      登録日: 06.06.2011 ポスト: 140
      僕はやはりセオリービデオが一番上達につながると思います。
      次にセッションを振り返るレビュービデオ。
      一番多いライブセッションビデオは作るのも片手間でできて楽なんでしょうが、やはり制限時間のせいで十分な説明ができてないように思います。(レビューのビデオとライブのビデオで紹介されてるハンド数の差を見れば明らか)

      そこで僕はSplitSuitさんのビデオを吹替えしてもらいたいです。「フロップレイズに直面した時」も良いビデオでしたし。
      ちょっと聞き取りにくい声かなと思いましたが、既に1作吹き替えられているなら問題ないのでしょう。

      彼のビデオはタイトルだけでも全て魅力的なビデオだと分かりますが、
      あえて1本希望作を挙げるなら、↓のPlaying Suited Connectorsを希望します。
      http://ja.pokerstrategy.com/video/28962/
      再生数が2番目に多かったのでこちらで。
      1番はパッと見、僕は既に解ってる内容っぽかったので避けましたが、
      内容はとても素晴らしいものだと思いましたので、そちらから吹き替えるのもいいと思います。


      因みに、ここ最近ビデオが重いのは私だけでしょうか。
      再生ボタンを押しても、30秒くらい再生が始まりません。
    • ShooterArrow
      ShooterArrow
      ブロンズ
      登録日: 28.04.2012 ポスト: 55
      複数の方からリクエストを頂けると需要を把握する事が出来るので、リクエストを頂けて有り難いです。 =)

      全ての動画を翻訳できるという保証はありませんが、お気軽にリクエストして頂ければと思います。

      fuutaさん>
      リクエストして頂き有難う御座います。 =)
      どの様な動画が初心者向けなのか上級者向けなのかは動画で取り扱っているステークスを見れば把握できますが、
      "様々なゲームタイプ"という言葉の中には、どの様なゲームタイプが含まれるのかを、教えて頂けますでしょうか?
      ヘッズアップやSTTやMTTやハイパー系などの事をさすのか、PLOや2-7等の他のゲームも含むかを教えて頂けると有り難いです。

      松本マリーカさん>
      リクエストして頂き有難う御座います。 =)
      具体的に動画の指定をして頂けると、より正確に需要を把握する事が出来るので有り難いです。
      もし他にもご覧になりたい動画があれば、他の動画のURLも貼って頂けると有り難いです。
      個人的な意見なので需要とマッチしているかは分かりませんが、自分もセオリービデオが上達に繋がると思いますし、
      自分自身もセオリービデオの方が翻訳中に学べた事は多かったと思います。
    • fuuta
      fuuta
      ブロンズ
      登録日: 28.09.2011 ポスト: 39
      >"様々なゲームタイプ"という言葉の中には、どの様なゲームタイプが含まれるのかを、教えて頂けますでしょうか?

      テキサスホールデムとPLOという範囲内でキャッシュゲームやトーナメント等のビデオをと思っていました。
      ドロー系やスタッド系はあまり考えていませんでしたね。
      マイナーゲームはあってもいいんでしょうけど、そのあたりはリクエストがあったらでいいと思います。

      あと、個人的なリクエストを言わせていただけるなら、

      ・6maxのホールデムの上級者向けのビデオ
      ・テキサスホールデムのヘッズアップの中級者向けビデオ
      ・PLO6maxの中級者向けビデオ

      このあたりのビデオが見てみたいです。
    • ShooterArrow
      ShooterArrow
      ブロンズ
      登録日: 28.04.2012 ポスト: 55
      fuutaさん>
      より具体的なアイディアを提示して頂き有難う御座います =)
      ポーカーに例えるなら"レンジが狭まった"ので分かりやすくなって助かります。
      では早速参考にさせて頂きたいと思います。
    • MarikaJP
      MarikaJP
      ブロンズ
      登録日: 06.06.2011 ポスト: 140
      もはやニュースにするのがおっつかない程たくさん動画がリリースされてますね笑
      (ストックがあるにせよ)仕事の早さに感服します :s_p:

      これだけで終わるのもアレなので一言。
      Internetってハンドルネームにした勇気凄いですよね。

      P.S. 僕は強いて言うなら、SplitSuitの動画を再生数の多い順に訳してもらいたいです。
    • ryokutya2525
      ryokutya2525
      シルバー
      登録日: 01.01.2012 ポスト: 71
      定期的に翻訳ビデオが投稿されていたので、楽しみにしていたのですが、
      もうほぼ1か月投稿無しですね。

      まあ以前も同じ様な事がありますので慣れっこですが、まあ気長に楽しみに
      しています。
    • hydrangea
      hydrangea
      Super Moderator
      Super Moderator
      登録日: 07.09.2012 ポスト: 1,666
      ryokutya2525 さん、

      残念ながら、現在翻訳ビデオは製作を中断しております。再開の目処は立っておりません。

      今後日本コミュが大きくなれば再開の話も出るかと思いますので、それまでお待ちいただければ幸いです。

      なお、えいじさんのコーチングビデオはリリース継続の予定です。
    • ShooterArrow
      ShooterArrow
      ブロンズ
      登録日: 28.04.2012 ポスト: 55
      翻訳動画の制作が中断しているので、今まで翻訳した動画の中で、"ためになった"と感じた動画をリストアップしたいと思います。

      1番ためになったと感じたのは6maxシリーズです。
      ウィーゼルの6max攻略 Pt.1
      Pt.2
      Pt.3
      Pt.4
      Pt.5
      Pt.6
      Pt.7
      Pt.8
      Pt.9
      Pt.10

      2番目にためになったと感じたのは
      Internet @ プリフロップの数学
      この動画です。

      3番目にためになったと感じたのは
      NL500 Zoom をクルージング
      この動画です。

      ステータスがベーシックでも見る事が出来るのは
      フリービー: pleno1 の $10 NL Zoom
      この動画です。

      今までに翻訳した動画の中で個人的に1番気に入っているのは、6max攻略のPt.6です。
      ドローハンドのエクイティの考え方に対して目から鱗が落ちましたし、ポジションの優位性を再認識できました。