お気に入り場所の紹介

  • 7 の返信
    • coosack
      coosack
      ブロンズ
      登録日: 03.09.2009 ポスト: 185


      외국인들이 자주 찾는 한국의 관광명소 남산타워를 소개합니다.
      남산타워는 한국의 수도 서울에 있고, 산위에 위치해 있기때문에
      꼭대기 전망대에 가시면 서울의 아름다운 경치를 구경하실수 있습니다.
      걸어 올라가기 싫으신 분이라면 케이블카가 있기때문에 힘들지 않게
      남산 타워까지 올라가실 수 있고, 케이블카에서 또한 멋진 경치를 즐기실 수 있습니다.
      전망대에서는 '사랑의 자물쇠'라는게 있는데, 자물쇠를 그곳에 걸어놓면 사랑이 계속간다고 합니다. 때문에 많은 사람들이 걸어놓은 자물쇠도 하나의 볼거리 입니다.
      한국에 관광오셔서 남산타워를 놓지시면 후회하실 것입니다.

      翻訳:

      外国人がよく訪れる韓国の観光スポット南山タワーをご紹介します。
      南山タワーは韓国の首都ソウルにあり、山中に位置しているので、
      頂上展望台に行くと、ソウルの美しい景色をグギョンハことができます。
      歩いて上るシルウシン方は、ケーブルカーがあるので苦にならなくなりました
      南山タワーまで登って行くことができ、ケーブルカーからはまた、素晴らしい景色を楽しむことができます。
      展望台からは『愛のロック』というものあり、ロックがそこに歩いて置には、愛が続いていくとしています。多くの人が歩いておいた鍵が1つの見どころです。
      韓国の観光来てくれて南山タワーを置いていただければ後悔するでしょう。

    • rlaehdud
      rlaehdud
      ブロンズ
      登録日: 03.09.2009 ポスト: 240
      한국에 왔다면 여기는 가봐야 갔었다고 말을할수있죠!!
      찜질방은 잠 + 목욕 + 사우나 다 가능해서 여행가서 싸게 돌아다닐수있습니다.
      참고로 배낭여행 혼자 3박4일 다닐때 찜찔방에서 씻고 자면서 때웠다는..ㅋ

      韓国に来たならここは見てもらっ行ったことを言うことがあります!!
      サウナは睡眠+風呂+サウナも可能なので旅行に行って、安く得ることができます。
      参考までに旅行に単独で3泊4日ダニルテチムチルバンエソ洗って眠るテウォトダヌン笑

      찜질방에서 꼭해야되는일 !!
      1. 양머리 수건!!!!

      サウナでコックヘズシおいドゥェヌンイル!
      1。ヤンモリタオル!!



      2. 찜질하기!!!

      2。扇動する!



      3. 씻기!!!

      >_< 깍~ 보지말어

      3。洗浄!

      > _ <刈り機〜見ないマルオ

      4. 계란먹기!!!

      4。卵食べる!


      (먹을텨? 안먹을텨?) (モクウルチョ?アンモクウルチョ?)

      5. TV 보기!!!

      5。 テレビを見る!


      (Point: 너브러져..) (Point:ノブロジョ..)

      6. 잠자기!!!

      6。スリープ!


      (겨들어가? 말어?) (ギョドゥルオガ?マルオ?)

      ----------------------------
      그 외...
      여자친구와 함께

      その他...
      ガールフレンドと一緒に

      (일단 금강산도 식후경) (一応山もシクフギョン)

      이런경우도..

      その際にも..

      (ㅎㄷㄷㄷ) (ポニョとりウ)
    • PotapovSergey
      PotapovSergey
      ブロンズ
      登録日: 03.08.2009 ポスト: 305
      rlaehdudさん、投稿ありがとうございます!

      一応Google Translatorを使用してなんとなく翻訳したんですが、やっぱり曖昧なところもありますね…^^

      rlaehdud 씨, 추가 감사합니다!

      일단 Google Translator를 사용하여 왠지 번역 습니다만, 역시 어두운 곳이 있군요 ... ^ ^
    • onepark
      onepark
      ブロンズ
      登録日: 09.07.2009 ポスト: 970
      1박2일 이라는 프로그램을 보다가 나온 곳인데요 부석사라고 하는 절이에요..
      부석사는 676년에 만들어 졌구요 그리고 영주에 있다고 합니데... 저두 아직 한번두 안가봤는데요... TV에서 본걸론 정말 멋있었어요. 언제 한국 들리신다면 꼭 한번 가봐세요 :)





      1泊2日という名前のプログラムを見てから出てきたゴトインデヨカぎというジョルイエヨ..
      カぎは676年に作らジョトグヨそして領主にあるハプニデ...私もまだハンボンヅ持たないみたんですが... TVでボンゴルロン本当にカッコよかったですよ。いつ韓国聞こえているなら、ぜひ行ってみてください:)




    • PotapovSergey
      PotapovSergey
      ブロンズ
      登録日: 03.08.2009 ポスト: 305


      うわ~~!信じられないぐらいきれいです!

      와우 ~ ~! 믿을 수 없을 정도 아름답습니다!
    • onepark
      onepark
      ブロンズ
      登録日: 09.07.2009 ポスト: 970
      1박2일에 강호동씨가 국보 0급 view라고 했어요 :)
      한국 들리실때 꼭 한번 가보세요 :)

      1泊2日のカンホドン氏が国宝0級viewとしました:)
      韓国ドゥルリシルテぜひ一度行ってみてください:)
    • sean78
      sean78
      ブロンズ
      登録日: 01.06.2009 ポスト: 2,670
      韓国、2010年テコンドーの訪問の印象。公式国技院テコンドーのトレーニング&デモンストレーションソウル、済州島から仏教の生活から.