PokerStrategy.com 日本語コミュニティーについて

    • drummerSHIN
      drummerSHIN
      ブロンズ
      登録日: 24.07.2010 ポスト: 1,915
      現在とあるポーカーサイトにて 「PokerStrategy.com 日本語コミュニティーは日本市場からの撤退及び規模の縮小を行なっていく」 との書き込みが見受けられますが、この情報に対して PokerStrategy.com の責任者の声明を発表させていただきます。
  • 5 の返信
    • BrendanH
      BrendanH
      ブロンズ
      登録日: 02.09.2011 ポスト: 163
      Dear members of the Japanese PokerStrategy.com community,

      There have been some rumours that we are planning to reduce our commitment to our members in Japan. I would like to reassure you that this is definitely not the case.

      Over the past few months there have been some changes in the team. However, please be assured that these changes are more linked to our desire to have the best experts based locally in Japan. The changes should not be interpreted as a sign that we are not interested in growing the community.

      It is our desire that the Japanese community continues to grow and that in general poker becomes more popular in Japan. We are currently hiring new team members based in Japan and building partnerships with local people in order to achieve these goals.

      I invite you the members of the the Japanese community to take ownership for the success of our community and the popularity of poker in Japan. This is in all of our interests. Please feel very welcome to get more involved in the community. We are always looking for the best coaches, community managers, moderators, translators, news writers to help to build a great offering.

      If you have any suggestions about how we can improve this community then please feel free to post them in this thread or simply to send me an email to brendan.hughes@pokerstrategy.com

      - Brendan, Head of Operations at PokerStrategy.com
    • drummerSHIN
      drummerSHIN
      ブロンズ
      登録日: 24.07.2010 ポスト: 1,915
      以下が翻訳文になります。

      -----------------------------------------------------------------------------------------

      PokerStrategy.com 日本語コミュニティの皆さんへ

      この頃、私達が日本語コミュニティの規模の縮小及び日本市場からの撤退を計画しているという噂が立っていますが、私はこの噂は完全に間違いである事をお伝えします。

      この数カ月間の間に私達の日本語スタッフチームにいくつかの変化があったのは事実です。ただしこれらの変化は、私達が日本という独特な市場に即したエキスパートを必要としていた為です。私達が日本のポーカー市場に対し興味を失った為、このような変化を行ったという解釈をして頂きたくはありません。

      私達の思いは日本のポーカーコミュニティが成長を続け、ポーカーが日本の社会の中でポピュラーになる事です。私達は現在、目標である日本のポーカーコミュニティの成長に向かい、日本在住のメンバーで構成された新しいチームを創りだしています。

      我々の日本語コミュニティーの成長と日本でのポーカーの認知度の向上の為に、日本語コミュニティーの皆さんには躊躇せず、気軽に私達のコミュニティに参加して頂きたいと思います。それが私達の願いの全てです。

      そうやって、私達は皆さんと共にコミュニティを作り上げ、成長させていきたいと思っています。

      私達はいつでも ポーカーコーチ、コミュニティマネージャー、モデレーター、翻訳者、ニュースライターとして私達のコミュニティの成長を助けて頂ける方を探しています。

      もしあなたが私達のコミュニティを向上させる提案がある場合は、お気軽にこちらの掲示板へ書き込んで頂くか、私のメールである brendan.hughes@pokerstrategy.com までメールをお送り下さい。

      Brendan, Head of Operations at PokerStrategy.com
    • drummerSHIN
      drummerSHIN
      ブロンズ
      登録日: 24.07.2010 ポスト: 1,915
      ということですので、皆さん安心してください。日本コミュニティはこれからもバリバリやっていきます!
    • shimadajp
      shimadajp
      ブロンズ
      登録日: 06.12.2009 ポスト: 4
      質問ですが、Yoheiさんの退職とともにいつの間にかコーチでなくなっているようなのですが、
      今は日本人でコーチステイタスを持っている人は何人くらいいるのでしょうか?
      Tsubiさんもeijiさんももうコーチではないようですが・・・
    • drummerSHIN
      drummerSHIN
      ブロンズ
      登録日: 24.07.2010 ポスト: 1,915
      shimadajp による投稿
      質問ですが、Yoheiさんの退職とともにいつの間にかコーチでなくなっているようなのですが、
      今は日本人でコーチステイタスを持っている人は何人くらいいるのでしょうか?
      Tsubiさんもeijiさんももうコーチではないようですが・・・
      お返事が遅れてしまい、申し訳ありません。

      Shimadajp さんのアカウントはシステムによって非 アクティブなフリーランサーと認識されていまい、その為コーチのステータスが取り除かれてしまいました。

      もし、Shimadajp さんが以前の様にビデオプロデューサーなどで私達とお仕事をしていただける場合は、お手数ですが kamen.markov@pokerstrategy.com までその旨を英語でメールを送信していただいてもよろしいでしょうか?

      Tsubi さんについては、彼との交渉の結果今後コーチとしての活動は行なわない事となりました。

      eiji さんについては、彼はコーチでありこちら側のシステム上の問題によりコーチとして表示されていませんでした。修正をさせていただきます、申し訳ありません。